Nelle puntate precedenti di Secrets and Lies...
- Stai bene. - Non mi drogo più.
- Tuo padre è a casa? - No.
Perché l'hai lasciata da sola? Può avere una ricaduta.
Non ho niente dalle 7 alle 10 di sera. Qualcuno ha cancellato tutto.
Era bionda ed era molto truccata, portava i tacchi.
Kate aveva beccato Neil a fare sesso con qualcuno, nel suo ufficio. Melanie.
E' sua figlia, amico! Ti farà male!
Tua figlia era lì.
Carly è una ragazza squillo.
- Hanno aperto un conto senza autorizzazione? - Sto cercando di scoprirlo.
Hai aperto un conto per sottrarre denaro a quest'azienda?
- E' assurdo! - Qui c'è la pratica di apertura.
Lasciate un messaggio.
Patrick, sono sempre io.
Richiamami.
Ho capito. Sei arrabbiato.
Ma tagliare i ponti non servirà.
Neanche lasciare l'azienda in crisi, una settimana dopo la morte di mia moglie, ma...
è quello che fai. Te ne vai.
Beh, ora sono qui.
E ho saputo che hai risolto la crisi.
Posso entrare?
Ti ho messo in una brutta posizione.
- Non avrei dovuto. - Mi hai detto di obbedirti.
- Ho preso una decisione che non ti piaceva. - No, hai insultato mia moglie.
- Ho messo in dubbio una sua decisione. - Non si critica la moglie di un uomo!
Io non ho mai detto una parola sulla tua.
Non ho avuto il rispetto che ti ho dato, che ho guadagnato per aver badato alla famiglia!
Ho dovuto viaggiare, quando eravate piccoli. Dovevo far crescere l'attività.
Papà, hai idea di come fosse la nostra vita...
quando non c'eri?
O eri troppo accecato dall'amore incondizionato per quella...
- quella donna? - Non parlare di tua madre.
No, papà, era un'alcolizzata violenta. Era crudele...
- e avevamo tutti paura di lei! - Non è più qui, no?
E' il...
è il passato.
Il passato?
Secondo te, perché Patrick beve?
Perché l'alcolismo è genetico.
E Patrick sceglie sempre la strada più facile.
Forse anche quello è genetico.
Eravamo nei guai...
e te la sei svignata.
Mi sembra piuttosto facile.
Beh, mi spiace che la pensi così.
Ti suggerisco di smetterla di pensarci.
Ci vediamo in ufficio.
Subsfactory & il SAL Rescue Team presentano: Secrets and Lies 2x07 - The Statement
Traduzione: Meryjo, Lynx, eRo_, angel_faith, Oto23
Synch: MS e seanma Revisione: AlexandraD
L'hai portata qui?
- Sì. - Bene.
- Beh, iniziamo. - La stanno già interrogando.
Chi?
Può confermare che questo è quello che indossava la sera in cui è morta Kate Warner?
Proprio così.
Ho comprato questo abitino durante il mio ultimo viaggio a New York.
E' stato un fine settimana tra donne.
Beh, mi servirà.
Perché?
Stiamo chiedendo ai testimoni chiave di consegnarci i vestiti
che indossavano la sera in cui sua cognata è stata uccisa.
Okay, d'accordo.
Immagino sia un bene che non lo abbia indosso ora.
Ripercorriamo la sera in questione, d'accordo?
Non capisco perché ci abbia rubato l'interrogatorio.
Sta andando bene.
Attorno alle 21:30, quella sera, sono state cancellate tre ore dei filmati di sicurezza.
Beh, questo renderà le cose difficili.
Beh, sì, se non sapessimo già chi potrebbe essere il responsabile.
Bene...
perché non ci parla?
Lo sto facendo.
Un testimone l'ha vista lasciare l'ufficio della sicurezza a quell'ora.
Le dispiace spiegarmi cosa ci faceva lì?
E' questo il problema dei testimoni.
- Sono decisamente inaffidabili. - Non sempre.
Quindi, è meglio che abbia una spiegazione logica.
Beh, quello che intendo dire è...
che il suo testimone si sbaglia.
Ero nell'atrio, sì, ma uscivo dal bagno delle donne, non dalla sicurezza.
E' scesa di dieci piani per andare in bagno?
Di sopra la fila era assurda e dovevo fare pipì.
Voi uomini non avete questo problema, vero?
Ecco qua il motivo.
Si è preso la nostra testimone per poterci flirtare?
Sta cercando il suo paparino.
Beh...
se non era nell'ufficio della sicurezza...
può spiegarmi come mai abbiamo trovato le sue impronte sulla tastiera del computer?
No, davvero.
Forse mi hanno incastrata.
E chi l'avrebbe fatto?
- Non tutti i Warner mi ammirano. - Vero, no?
Suo suocero le ha fatto firmare un accordo prematrimoniale, vero?
Anche se non l'ha fatto con Kate e Greg.
A quanto pare, solo lei aveva qualcosa che non andava.
Sono degli snob con la puzza sotto il naso.
L'unica gentile, oltre a mio marito, era Kate.
Che rapporto ha con i dipendenti della S.E.G., ad esempio con...
Neil Oliver?
Ottimi.
Sono la moglie del figlio del socio fondatore.
Fanno tutti finta di volermi bene.
Abbiamo finito?
Per ora.
Non abbiamo preso le impronte dalla tastiera, vero?
No, ma lei non lo sa.
Quadrotti salati al caramello.
Ecco qui.
Ascolta...
Patrick ha fatto una stupidaggine.
Di che si tratta questa volta?
Ha aperto una linea di credito di 12 milioni di dollari...
e l'ha utilizzata contro un fondo della S.E.G.
- Si tratta di frode. - Lo so, lo so.
Quell'idiota di nostro fratello ha commesso un reato...
acquistando case.
Ma...
Patrick non sa niente di proprietà immobiliari. Perché avrebbe...
A meno che non sia stata un'idea di Melanie.
Sai che farebbe di tutto per lei.
Non se avesse scoperto di lei e Neil.
Cosa significa lei e Neil?
Non importa. Ascolta, quello che conta...
è che Kate aveva scoperto la frode, okay?
E se... se l'avesse affrontata...
- Non penserai che Patrick l'abbia uccisa... - Non voglio pensarlo.
Non posso.
Ma una frode di 12 milioni di dollari...
è un movente, giusto?
Comunque Melanie lo sta proteggendo, o è coinvolta anche lei.
Proteggendo come?
Melanie ha cancellato il filmato della S.E.G., la sera in cui Kate è stata uccisa.
D'accordo.
Meglio non trarre conclusioni affrettate.
Sono entrambi coinvolti in qualcosa, ma...
non sappiamo cosa, perciò...
devi andare a parlare con Patrick.
- Dov'è Patrick? - Non è a casa.
Ti conviene.
- Ho appena visto Neil svignarsela. - Anche Neil cercava Patrick.
- Sì, ne sono certo. - Okay, non voglio litigare, Eric.
Se vuoi parlare con tuo fratello, chiamalo sul cellulare.
Ferma, ferma.
Perché hai cancellato il filmato della sicurezza, la sera in cui Kate è morta?
Ho i miei motivi.
- Non puoi dimostrare niente e non è illegale. - Sì, se c'entra con la morte di mia moglie.
Va' a casa, Eric.
- No, non mi arrendo, scoprirò il tuo piano. - Stai solo creando un muro tra te e Patrick.
Volevi una lite in famiglia? Adesso ne hai una.
A che punto siamo?
Allo stesso punto di ieri.
La vittima è stata spinta giù dal tetto, niente armi.
Credo sia un crimine passionale perché non sembra essere premeditato.
L'intera famiglia era alla festa, non hai ancora escluso nessuno di loro.
Perché non posso.
E' difficile fornire un alibi ai presenti alla festa.
Ho una marea di sospettati, ma non possiedo prove scientifiche.
Hai un'impronta su quel vaso della scena del crimine.
Era parziale, è inutile.
Di che si tratta?
Arrivo subito.
- Tutto bene? - Mi scusi un attimo.
Jennifer ora dorme, ma era piuttosto agitata quando i poliziotti sono andati a prenderla.
Come l'hai saputo?
Uno di loro è un mio amico. Sa che lavoriamo assieme, così mi ha chiamato.
Cosa intendi fare?
Non c'è molta scelta. Dopo la loro denuncia, le revocheranno la libertà condizionata.
Non c'è nessuna denuncia.
Sei una poliziotta, lei è tua figlia.
- Non ti ho chiesto di farlo. - Lo so.
Allora, cosa vuoi fare?
Grazie per averla riportata a casa.
Non credo che rispedire Jennifer in prigione sia la soluzione.
Neppure la riabilitazione lo è stata.
Sta andando alle sedute, Andrea. E' stato uno scivolone.
Non so davvero cosa fare.
Non voglio che nostra figlia ci resti secca.
- Sono Patrick, lasciate un messaggio. - Patrick, sono io. Sono in ufficio.
Non ho visto la tua macchina qui. Richiamami.
Eric.
Puoi venire qui, per favore?
Potresti chiamare anche Neil?
Buongiorno.
Chi di voi vuole dirmi che succede?
Non succede niente. Si è licenziato.
Mi hai reso impossibile restare.
Quanti anni avete, dieci?
Se non volete essere amici, bene, ma questi sono affari.
Neil ci fa fare molti soldi, non lascerò che passi alla concorrenza.
Perciò trovate una soluzione.
Oggi.
Detective, ci sono novità?
Sto ancora aspettando il fascicolo che mi aveva promesso sua figlia.
La fedina minorile di Eric dell'incidente di Steven Porter?
Giusto, Amanda me l'ha chiesta. Non l'ho trovata nel mio ufficio,
- ma stasera controllerò a casa mia. - Può inviarla in centrale domattina.
Okay, ma sa già tutto sul caso. Cosa ci sarà di così interessante in quel fascicolo?
E' difficile dire cos'è interessante, finché non conosco tutti i fatti.
E se inviasse anche i vestiti che indossava la sera della festa, lo apprezzerei molto.
- Perché vuole i miei vestiti? - Li chiediamo a tutti i testimoni chiave.
Sto cercando di scoprire l'assassino di sua nuora.
Presumo voglia collaborare.
Certamente.
Un'ultima cosa.
Dov'è stato la scorsa settimana?
Fuori città per affari.
Lasciamocelo alle spalle, Eric. Siamo amici da una vita.
Continui a mentirmi. E se non ha nulla a che fare con la morte di Kate...
non capisco il perché.
Senti, ho confessato tutto riguardo alla escort.
Tutto il resto, l'ho fatto per aiutare te e la tua famiglia.
Scoparsi mia sorella, come potrebbe aiutare la mia famiglia?
Come...
Senti, non è come pensi.
Okay. Non possiamo farlo.
Potremmo parlare.
Di cosa vuoi parlare?
Dio, perché mi stai facendo questo?
Vuoi davvero che mi fermi?
- Basta! - E' mia sorella.
- Sì, mi dispiace. - Devo credere che è stata Amanda a volerlo?
Non mi interessa cosa credi, è vero.
Perché Kate ti ha urlato contro?
In ufficio? Sul serio? E' mia cognata.
Kate, è adulta e vaccinata. Non sono affari tuoi.
Non sono qui per proteggere Amanda.
Vedo il modo in cui la guardi.
Qualunque cosa sia successa, non è reale.
Amanda non ricambierà mai il tuo amore.
Quindi...
sei innamorato di Amanda.
Sì.
Mia sorella, Amanda Warner. Sei innamorato di lei?
Già.
Perché credi che nessuno dei miei matrimoni abbia funzionato?
- Nessuna è come lei. - Andiamo, Neil.
Fai sempre così!
- Per 5 minuti, sono le migliori del mondo. - Questo è diverso.
Senti, io...
Ho sbagliato con lei molto tempo fa, prima ancora di Greg. Io e Amanda...
siamo stati insieme una volta.
E sono stato uno stupido.
Ho finto che non me ne importasse nulla.
Senti, stavolta pensavo che il suo matrimonio fosse finito.
Immagino di essermi sbagliato.
Accidenti.
Kate me l'aveva detto che sei sensibile.
Cosa?
Senti... voglio tornare a lavorare.
Il capo è ancora mio padre e lui ti vuole qui, quindi...
immagino di non avere scelta.
CHIAMATA PERSA
Il capo di una Compagnia da milioni di dollari ha un telefono apribile?
Non gliel'ho mai visto usare.
Clinica per il cancro Saint Mary?
E' per questo che tuo padre vuole cedere la Compagnia?
Perché è malato?
Non ho trovato nessuno che potesse confermare la versione di Melanie Warner,
ma ho scoperto che ci sono due bagni sopra alla SEG.
Sappiamo che mente. E' la parola della testimone contro la sua.
Giusto. Quindi non abbiamo niente.
Grazie.
Mi hai appena ringraziato per averti aggiornata?
No.
Prego.
Hanno chiamato dal laboratorio. John Patrick ha qualcosa per lei.
Beh...
ecco qui.
Terriccio.
Prove.
Ho trovato del sangue in quel terriccio.
E visto che sulla tua vittima non ci sono segni di abrasioni prima del decesso,
quel sangue appartiene all'assassino.
Questo significa che avevi ragione.
La pianta rotta e i lividi al momento del decesso,
indicano una colluttazione sulla scena del crimine.
Dimmi qualcosa che non so.
Fino a quando non saprai di chi è quel sangue, non ho niente in mano.
E' compito mio scoprire chi è. Ed è compito tuo trovarlo.
ETHAN: VIENI SUBITO A CASA MIA
- Che succede? - Ciao.
- Hai già parlato con Patrick? - Non ancora.
Ma ho scoperto una cosa interessante.
Neil? Sul serio?
- Okay, questi non sono affari tuoi. - Pensi che io voglia saperlo?
- Mi ha detto che è innamorato di te. - E io non sono innamorata di lui, okay?
Ne sei sicura?
Ti prego, dimmi che non sei venuto qui per questo.
- Sono qui per papà. - Che c'è, ha rubato 50 milioni di dollari?
Cos'è successo?
Credo che potrebbe avere il cancro.
- Aspetta, perché dici così? - Ha un secondo telefono.
Una clinica per il cancro l'ha chiamato.
E tu li hai richiamati? Cos'hai scoperto? Cosa hanno detto?
Non mi hanno detto niente.
La clinica si trova in Georgia.
Lui è andato spesso fuori città, ultimamente. Dice che è per degli incontri di lavoro...
Invece tu pensi che sia per curarsi?
E che lo nasconda per proteggerci.
Cos'è successo?
Jennifer è scomparsa.
- In che senso scomparsa? - Non mi risponde al telefono.
Sono andato a uno dei suoi incontri, ma non si è presentata.
Forse è uscita con gli amici, oppure è andata al cinema.
No, ho chiamato i suoi amici. Nessuno di loro l'ha vista.
Ha avuto una ricaduta ed è da qualche parte là fuori.
Cosa facciamo?
Hai un secondo?
Sì. Sono felice che siate qui entrambi.
Entrate. Sedetevi.
Avevi ragione, Eric. Ho commesso molti errori quand'eri piccolo.
- Ho provato a essere un buon padre. - Lo sei.
Non sempre.
Fai le cose come si deve, lavori sodo. Ti innamori, ti sposi.
Ma certe volte, la vita proprio...
non va come te l'aspettavi.
Alcune cose vanno meglio,
mentre altre cose non vorresti mai vederle.
Quindi non lo fai, fino a quando non sei costretto a farlo.
Con tua madre, non volevo affrontare quello che avevo proprio davanti a me
e mi dispiace.
Mi dispiace per tutti e due.
Grazie, papà.
Adesso, anche se voi siete cresciuti, non voglio che commettiate i miei stessi errori.
Quando ho chiesto a Kate le sue intenzioni,
volevo solo proteggerti.
Lo stai facendo anche adesso.
Hai ricevuto una chiamata dalla clinica per il cancro Saint Mary.
Papà...
hai il cancro?
Cosa?
Se ho il cancro?
Il telefono. L'ho trovato nel bagno e aspetto di trovare il proprietario.
No. Ho il cancro?
Grazie a Dio. Non sapevo cosa avremmo fatto.
No, no.
No, temo che non vi lascerò.
May, potresti venire qui per favore?
Di cosa ha bisogno?
- Ha mai sentito parlare di TriCoast? - No, non ancora.
- Nessuna novità su quel telefono? - Di quale telefono parla?
Il telefono apribile. Quello che mio padre ha trovato in bagno.
Mi dispiace. Non capisco di cosa parla.
Errore mio.
Pensavo che te l'avesse detto. Non fa niente.
Okay.
Dove sei?
Hai ucciso tu mia moglie?
No.
No, certo che no.
La banca mi ha chiesto di intervenire al tuo incontro.
Volevo solo darti spiegazioni su quella linea di credito. Eric!
Eric.
- Eric, mi dispiace tanto. - Dimmi cos'è successo.
Dritto al punto, eh?
Proprio come papà.
Sai, gli somigli molto.
Scegli un obiettivo e lo raggiungi. E' facile per te.
- Io lavoro sodo per ottenere quello che ho. - Sì, lo faccio anch'io,
solo che a me non succede niente di bello. Non sono fortunato come te.
Io fortunato? Io fortunato?
Parli di mia moglie morta, del mio periodo in riformatorio, o di mio fratello,
che ha commesso una frode e sta per distruggere la Compagnia?
- Eric, io... - Cos'è successo?
Pensavo di aver trovato un grosso investimento.
Ci sono 6 case e 4 lotti disponibili proprio sul campo e quello che nessuno sa...
è che la PGA sta per certificarlo.
E' confermato?
Sì, ho un uomo fidato. Senti...
con questo siamo sulla cresta dell'onda, okay? In tre mesi...
la PGA lo annuncerà a una conferenza stampa...
e noi vendiamo al quadruplo del nostro investimento.
- E' un bel ricavo. - Sì, ed è certo.
Non c'è niente di certo, Patrick.
Sì. Questo.
Senti, posso chiamare e organizzare tutto.
No.
- Cosa? - Non è quello che facciamo.
Salviamo società in fallimento. La S.E.G. non si occupa di immobili.
No. Ma...
non significa che non possiamo.
Quando avrai una società tua, potrai.
La mia risposta è no.
Sapevo che se ci fossi andato tu, avrebbe detto di sì.
- Non è vero. - Sì, invece.
- Ti ascolta. - Perché ho esperienza!
Come faccio a dimostrare di cosa sono capace, se non me ne date la possibilità?
La vuoi smettere con le scuse, Patrick?
E' la tua vita! L'unica persona che ti si mette in mezzo sei tu!
- Hai mentito alla TriCoast Bank. - No, sapevano qual era il rischio. Mi...
- hanno dato i soldi. Erano felici di farlo. - Poi cos'è successo?
La PGA ha semplicemente cambiato idea?
Non avrebbe mai ufficializzato il campo.
E' finita...
che il costruttore ha sparso la voce...
per vendere le proprietà.
Chiunque ha comprato è fallito, chiunque.
E poi Kate l'ha scoperto.
So della linea di credito da 12 milioni di dollari alla TriCoast.
Abbiamo pagato la prima rata.
Non mentirmi.
L'estratto conto è chiuso a chiave nella mia scrivania.
Non lo troverà nessuno.
Voglio aiutarti.
Possiamo risolverla.
Con Eric?
Per ora, teniamocela per noi.
Grazie.
A volte...
- gli investimenti non hanno successo. - Risparmiatelo.
Il solo motivo per cui ti aiuto è che amo Eric e questo lo ucciderebbe.
Con tutto quello che fanno per te, come puoi fare questo a tuo padre e tuo fratello?
Hai rubato l'estratto conto dalla scrivania di Kate.
Era l'unica a saperlo, così...
- ho pensato... - Patrick, Patrick. Hai usato...
uno fondo della S.E.G. per chiedere in prestito 12 milioni di dollari.
- Pensi che non se ne accorgesse nessuno? - Stavo già rimediando.
- Pagando prima che Kate se ne accorgesse. - Come?
Le proprietà erano fallite! Non avevi nessun bene!
Avevo un amico di scuola che...
aveva soldi da spendere. Mi disse che poteva affittare una delle case.
Non è un rimedio.
- E' una goccia nel mare. - Sì, non era abbastanza, ma copriva i mutui.
D'accordo? Era solo un piano temporaneo, finché non trovavo una soluzione migliore.
Non so se ce ne sia una.
Se avessi rubato i soldi a me o a papà, potevamo restituirli, ma è molto più grave.
E' frode.
Ho incasinato tutto.
Sarei dovuto venire da te.
Non potevo.
Specialmente non dopo aver visto quello che succede in quella casa.
Che succede?
Che ci facciamo qui?
Quella casa lì.
Sì, che cosa c'è?
C'è la possibilità che lì dentro trovi Carly.
- Hai dei contanti? - Sì.
Tienili stretti.
Ehi, siamo qui per festeggiare.
Entrate.
Avete un appuntamento?
Sto cercando Carly.
E' una festa privata. Andatevene via.
Mettiti in ginocchio.
Inginocchiati. Prendigli la pistola. Andiamo. Prendigli la pistola. Prendigli la pistola.
Giù! Sta' giù!
Sto cercando Carly!
Qualcuno ha visto Carly?
Carly! Fammi vedere la pistola.
- Carly. - Ma che diavolo...
- Carly. - Ehi!
Carly!
Ehi, ehi!
Conosci Carly?
- No. - Vive qui. Carly.
- Non so di cosa stai parlando. - Andiamo. Carly non è qui. Dobbiamo andare.
Jen?
Forse è tornata a casa.
Jennifer.
Non è qui, Ethan.
Abbiamo controllato nei soliti posti.
Dovrebbe fare rapporto al suo agente di custodia. Forse lui sa qualcosa.
Ma se chiamiamo e non l'ha fatto, allora la rimanderanno in terapia.
Mi dispiace tanto, Andrea.
Pensavo che se l'avessi supportata, avesse avuto la forza di aiutarsi da sola.
Se non vuole, non puoi cambiarla.
Sì, ma...
non dovevo aiutarla a ricaderci.
Stavolta è colpa mia.
Ehi, papà.
Beh, che bella sorpresa. Torni da un incontro?
Ho trovato lavoro.
- Un lavoro? - Lo so.
Prima il recupero, ma è un part-time in un negozio di scarpe.
L'ho trovato tramite il mio sponsor.
Beh, è grandioso, Jen.
Stai davvero cambiando le cose.
Non ce l'avrei mai fatta senza di te.
Voglio invitarti a pranzo...
per festeggiare.
Va bene, mi faccio una doccia e andiamo.
Sono fiero di te.
Quando me ne sono andato, deve aver rubato i miei campioni.
Avrei dovuto immaginarlo.
L'ultima volta, ha rubato il ricettario.
Ethan.
Questa è la parte più difficile. Ti...
sei fidato di lei.
Una svista non è sempre una ricaduta.
Okay.
Allora, dove diavolo è?
Non lo so.
Pensavo che si stesse sentendo meglio.
Ti ricordi di quando le stavo insegnando a andare in bici?
Cadeva, cadeva e ricadeva.
Fino a che non è caduta più.
Doveva farcela a modo suo.
Ho pensato che stesse facendo a modo suo,
con i suoi termini.
La vedo ancora come la nostra piccola bambina con le ginocchia sbucciate,
che cerca di imparare ad andare in bici.
Non sei stato solo tu, Ethan.
Tutti e tre siamo responsabili.
E' stata una perdita di tempo.
No, non completamente.
Quindi perché pensavi che Carly sarebbe stata lì?
Mio fratello l'ha vista uscire.
Sì, tuo fratello è un puttaniere?
No, Patrick è il proprietario della casa.
- Patrick... - La affitta! Non sapeva cosa succedesse lì.
- Certo, certo. - Va bene.
Patrick è un idiota a volte, ma non farebbe mai una cosa del genere, okay?
L'ha scoperto una settimana fa. E io gli credo.
No, capisco. Non vuoi pensare che il fratellino sia disonesto.
Perché non lo è!
Semplicemente non ha capito bene, okay?
Il tuo amico ha assunto una prostituta da portarsi alla festa della tua Compagnia.
E' un caso che quella ragazza viva nel bordello
di tuo fratello? Ti mente spudoratamente.
Devo chiamare.
Ti prego, aspetta.
Ti do altri 10 minuti.
Altri 10 minuti.
Vuoi un caffè?
Voglio che la cerchino.
Non possiamo rimandarla in prigione!
Pensi che voglia questo?
Rivoglio nostra figlia!
E' là fuori, da qualche parte.
Gli ultimi 6 anni sono stati un incubo.
Abbiamo fatto a modo tuo nelle ultime ore, giusto?
Non possiamo aspettare.
Io non posso aspettare.
E' un numero sconosciuto.
Pronto?
Jennifer.
Dove sei, tesoro?
Arriviamo subito.
- Okay. - Dov'è? Dov'è?
E' andata a iniziare la riabilitazione.
Okay.
E' qua.
Quella la prendo io.
Jennifer la avrà quando l'avremo approvata.
- Grazie. - Di niente.
Ho fatto un casino.
Ma poi hai fatto la scelta giusta.
Sono fiero di te.
Mi dispiace...
se ti ho messo nei guai.
Non mi importa.
Ho parlato col mio agente di custodia.
Sì?
Sono stanca.
Non voglio morire.
E non sono più arrabbiata con te, per avermi mandato in prigione.
So che devi seguire la legge.
Non era per la legge.
Preferisco che mi odii, piuttosto che perderti.
E' l'unica cosa al mondo che mi spaventa.
Mi terrorizza.
Non pensavo ti importasse.
Certo che m'importa.
Mi dispiace di essermi allontanata.
Ogni volta che esci dalla riabilitazione, ci spero e...
Non vado da nessuna parte.
Va bene.
Va tutto bene.
STRATMAN E SOCI STUDIO DI AVVOCATI
Le cose stanno così, signor Warner.
Generalmente, le persone nell'industria finanziaria pensano di essere speciali.
E che la loro situazione legale è unica e profondamente terribile.
- Ma si sbagliano? - Oh, no.
No, hanno ragione.
Ma io sono un gran avvocato.
Ecco perché gente come lei ha bisogno di quelli come me.
Quindi, quali sono le implicazioni della situazione?
Beh,
da quello che mi ha detto finora,
e suppongo ci sia dell'altro, perché c'è sempre...
rischia il concorso di reati.
Iniziando dalla frode.
Che è il minore di tutti.
Parliamo di riciclaggio di denaro, evasione fiscale, cospirazione...
e prostituzione.
E potrei continuare.
Mi dica esattamente la nostra posizione.
Direi che l'intera amministrazione della S.E.G.
compreso lei, suo padre e suo fratello,
potreste tutti essere accusati di concorso di reati.
La Compagnia farebbe parte del passato.
E anche peggio...
lei potrebbe rischiare il carcere.
PIANO SANITARIO BLUE STAR OSCAR REYNA - ATTIVO
Non ti muovere, Oscar.
Hai trovato il mio portafoglio?
Sì.
Quindi so in che guaio ti sei messo.
Hai proprio una bella famiglia.
Immagino che la signora sarebbe a pezzi se sapesse che ti fai soddisfare da altre.
Ma quello non sarebbe niente in confronto a cosa direbbero al lavoro,
Detective Reyna.
Che cosa vuoi?
Sto cercando questa ragazza.
L'hai vista?
Forse una volta o due.
Di solito, sono impegnato.
Sai, non mi stai dando molta scelta, Oscar.
Ma se mi vuoi aiutare, questo è quello che farò.
Non distruggerò la tua famiglia.
E non ti farò cacciare dalla polizia.
Cosa vuoi che faccia?
Chi è il capo di Mint Hill Drive?
Mi vuoi accusare di qualcos'altro?
Oggi no.
Sono qui per scusarmi.
Stai bene?
Sono 19 giorni che non sto bene.
Mia moglie non c'è più, il matrimonio di mia sorella è finito, mio padre ha il cancro.
E mio fratello è nei guai. Quindi no, Neil.
Non sto bene.
Ho parlato con Patrick.
So che non c'entri niente con questo.
Stavo davvero cercando di proteggerti.
Da cosa?
Dovevo sapere.
Kate era appena stata uccisa.
Stavi cercando di tenere tutto sotto controllo.
E io ti dovevo dire che la moglie di tuo fratello gestisce un bordello?
Cos'hai detto?
www.subsfactory.it